【原文】 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。 【注释】 ①汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入...

【原文】 斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。 【注释】 ①潇湘神：词牌名，一名《潇湘曲》。此词作于朗州（今湖南省常德市）时期，诗中所及山...

【原文】 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 【注释】 ⑴娉娉袅袅：形...

【原文】 因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。 相识若知咱就里，和相识也一般憔悴。 【注释】 相识每：相好的朋友们。每，即们字，元人俗语。 就里：内情。 和：连。 【译文】...

【原文】 垂杨拂绿水，摇艳东风年。 花明玉关雪，叶暖金窗烟。 美人结长想，对此心凄然。 攀条折春色，远寄龙庭前。 【注释】 ①摇艳：美丽的枝条随风飘扬。 ②年：时节。 ③长...

【原文】 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。 秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。 音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 【注释】 ⑴此词上片伤别，下片伤逝。两宋...

【原文】 轻拈斑管书心事。细析银写恨词，可怜不惯害相思。 则被个肯字儿，迤逗我许多时。 从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。 你娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情忺。 笑将红...

【原文】 重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。 神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。 风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。 直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。 【注释】 １、神女：即宋...

【原文】 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，何如当...

【原文】 长相思，在长安。 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端！ 上有青冥之长天，下有渌水之波澜。 天长路远魂飞苦，梦魂不...