【原文】 独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。 独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。 译文 独自上层高楼，极目远望，青山在远方若隐若现。...

【原文】 不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。 去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处。 【译文】 我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落...

【原文】 见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难，后会难凭据。 去也如何去。住也如何住。住也应难去也难，此际难分付。 【译文】 相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离...

【原文】 片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。 朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。 译文 片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。...

【原文】 水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。 【注释】 ①卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《...

【原文】 缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。(时见 一作：谁见) 惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 【译文】 弯弯的勾月悬挂在疏落的梧...

【原文】 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。 【译文】 我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日...

【原文】 蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。 还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。 【注释】 ⑴蜀客：词人自称，蜀，四川的简称。苏轼是...

【原文】 驿外断桥边，寂寞开无主。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥碾作尘，只有香如故。 【注释】 ①卜（bǔ）算子咏梅：选自吴氏双照楼影宋...