第二章 第十六天 意大利，罗马

　　罗伯特意识到，自己越是逃脱，面临的危险就越大。六七个国家的特工正在向他逼近。

　　他确认，现在应该和那个使他陷入困境的人――希利亚德将军――谈一谈了。但他必须谨慎，现代化的电话跟踪速度极快。罗伯特发现自己所在的电话亭旁边还有两个电话亭，全是没人的。好极了。他没有拨希利亚德将军给他的私用号码，而是直接打国家保密局总机。接线员问话，罗伯特说：“请接希利亚德将军办公室。”

　　不一会儿，他听到一名秘书的声音：“希利亚德将军办公室。”

　　罗伯特说：“国际长途，请稍候。”他放下话筒，跑到第二个电话亭，迅速拨了同一个号码。另一名秘书接的：“希利亚德将军办公室。”

　　“国际长途，请稍候，”罗伯特说。他挂上话筒，走到第三个电话停，拨号。又一名秘书接的，罗伯特说，“我是贝拉米中校。我想同希利亚德将军说话。”

　　对方惊愕地倒吸了口气。“等一下，中校。”秘书打开通话器，“将军，贝拉米中校在第三线。”

　　希利亚德将军对哈里森?凯勒说：“贝拉米在第三线，跟踪，快。”哈里森?凯勒奔向旁边桌上的电话，拨了电话中心的号码，这里二十四小时有人值班，进行监控。值班军官答话：“电话中心。我是亚当斯。”

　　“对打进来的电话进行紧急跟踪需要多长时间？”凯勒小声问道。

　　“一两分钟。”

　　“开始吧。希利亚德将军办公室，第三线。我的电话不挂。”他朝将军点点头。

　　希利亚德将军拿起话筒。

　　“中校――是你吗？”

　　在电话中心，亚当斯把一个号码输入计算机。“开始了。”他说。

　　“将军，我认为你和我应该谈一谈了。”

　　“很高兴打来电话，中校。为什么你不回来，咱们交换一下情况呢？我给你安排一架飞机，你可以来――”

　　“不，谢谢。飞机出事的太多了，将军。”

　　在电话中心，电子系统正在工作。计算机屏幕开始闪现：AX121―B……AX122―C……AX123―C……

　　“怎么样？”凯勒对着话筒小声问道。

　　“新泽西州的电话中心正查询华盛顿长途，长官。别挂。”

　　屏幕一片空白，随后出现一行字：国际长途第一线。

　　“电话来自欧洲。我们开始查询国家……”

　　希利亚德将军说；“贝拉米中校，我想，一定发生了什么误解。我有个建议……”

　　罗伯特放下话筒。

　　希利亚德将军看着凯勒。“找到了吗？”

　　哈里森?凯勒用话筒对亚当斯说：“怎么样？”

　　“失去他了。”

　　罗伯特走进第二个电话亭，拿起话筒。

　　希利亚德将军的秘书说：“贝拉米中校在第二线。”

　　“中校吗？”

　　“还是我来建议吧。”罗伯特说。

　　希利亚德将军用手捂住话筒。“重新跟踪。”

　　哈里森?凯勒拿起电话对亚当斯说：“他又出现了。第二线，快。”

　　“好的。”

　　“我的建议，将军，就是撤掉你所有的人马。我是说立刻。”

　　“我认为你对情况产生了误解，中校。我们可以解决这个问题，如果――”

　　“我来告诉你怎样解决这个问题。现在有一个处决我的命令，我要你撤消它。”

　　在电话中心，计算机屏幕闪现出一个新的消息：AX155―C支线A21核实。301线路通往罗马。大西洋信息通路1。

　　“我们找到了，”亚当斯说，“我们跟踪到了罗马。”

　　“告诉我号码和位置。”凯勒说。

　　在罗马，罗伯特看看手表。“你交给我一个任务，我完成了。”

　　“你干得非常出色，中校。现在我――”线断了。

　　将军转向凯勒。“他又挂上了。”

　　凯勒对着电话说：“你找到了吗？”

　　“只差一点儿，长官。”

　　罗伯特走进第三个电话亭，拿起话筒。

　　希利亚德将军的秘书说：“贝拉米中校在第一线，将军。”

　　将军气急败坏地说：“找到这兔崽子！”他拿起话筒。“中校吗？”

　　“我希望你听着，将军，仔细听着。你谋害了很多无辜的人。如果你不撤掉你的人，我就到新闻机构，告诉他们现在发生的事情。”

　　“我劝你别那么干，除非你想引起整个世界的恐慌。外星人是真的，我们还无法对付他们，他们正准备采取行动。如果这个消息泄露出去，你不知道会产生什么结果。”

　　“你也不知道，”贝拉米说，“我并不是叫你选择。如果再对我的生命进行威胁，我就把此事公开。”

　　“好吧，”希利亚德将军说，“你赢了。我把人撤掉，咱们为什么要那么干呢？咱们可以――”

　　“这会儿，你的跟踪应该差不多了，”罗伯特说，“祝你今天过得愉快。”线断了。

　　“你找到了没有？”凯勒朝电话吼道。

　　亚当斯说：“非常接近了，长官。他在罗马市中心的一个地方，不断变换电话。”

　　将军看看凯勒。“怎么样？”

　　“很抱歉，将军，我们知道的只是他在罗马的什么地方。你相信他的威胁吗？咱们撤消对他的追捕吗？”

　　“不。我们要消灭他。”

　　罗伯特思索着自己的选择余地，少得可怜，他们监视着机场、火车站、汽车总站、车辆租赁处。他不能住旅馆，因为意大利武装力量情报局会发布紧急通缉令，然而他必须离开罗马。他需要掩护，一个同伴，他们不会注意在一起的一男一女。这是开始。

　　路口停着一辆出租车。罗伯特把头发揉乱，扯开领带，喝醉酒一样步履蹒跚地向那儿走去。“嘿，”他嚷道，“你！”

　　司机厌恶地朝他看看。

　　罗伯特掏出一张二十元的钞票，摔到司机的手上。“嗨，伙计，我想找个……睡觉的地方。你明白那是什――么意思吗？你会说他妈的英语不会？”

　　司机看看钞票。“你想找个女人？”

　　“你算猜着了，哥们儿。我就是想找个女人。”

　　“咱们走。”司机说。

　　二十分钟后，他们来到罗马的红灯区托尔迪昂托――妓女和男鸨聚居地。司机把车停在路口。

　　“在这儿你会找到女人的。”他说。

　　“多谢啦，哥们儿。”罗伯特按照里程计的数目付了车费，摇摇晃晃下了车。随着一阵轮胎的吱吱声，汽车开走了。

　　罗伯特向四下望望，观察这个环境。没有警察，只有几辆汽车和少数行人，十几名妓女在街上溜达。在“最可疑之处实行一网打尽”的精神下，警方每两个月进行一次扫荡，以平息道义的呼声，把妓女从最引人注目的韦内托路赶到这个地区。在这儿，她们不至于得罪那些在多尼茶馆喝茶的贵妇人，因为，大多数女人都长得相当漂亮，衣着华丽。其中一个特别引起罗伯特注意。

　　看上去她刚刚二十出头，长长的黑发，身穿雅致的黑裙子和白上衣，外面套一件驼毛大衣。罗伯特估计她是个半日工作的演员或者模特儿，她正看着罗伯特。

　　罗伯特摇摇晃晃地走过去。“嗨，宝贝儿，”他含糊不清地说道，“你会说英语吗？”

　　“会说。”

　　“好。你和我，咱们来个聚会，怎么样？”

　　她勉强微笑着。酒鬼可能引起麻烦。“也许你应该先清醒清醒。”她带着轻微的意大利口音。

　　“嘿，我已经够清醒的了。”

　　“这要花一百元呢。”

　　“没问题，宝贝儿。”

　　她作出决定。“好吧。来，街口有家旅馆。”

　　“太棒了。宝贝儿，你叫什么名字？”

　　“皮耶尔。”

　　“我叫亨利。”远处出现一辆警车，正朝这边来，“咱们离开这儿。”

　　另外几个女人用羡慕的眼光望着皮耶尔和她的美国顾客走过去。

　　旅馆没法和哈斯勒旅馆比，但楼下那个满脸粉刺的侍者不要求出示护照。实际上，当他把钥匙递给皮耶尔的时候，连眼皮也没抬一下。“五万里拉。”

　　皮耶尔望着罗伯特。他从衣袋掏出钱，交给侍者。

　　他们走进房间。“你必须预付。”

　　“当然。”罗伯特数出一百元。

　　皮耶尔开始脱衣服。罗伯特走到窗口，掀开帘子的一角向外窥视。似乎一切正常，他希望这会儿警察正在跟踪去法国的红色卡车。罗伯特放下窗帘，转过身来。

　　她望着罗伯特。“亨利，你还不脱衣服？”

　　这可是个微妙的时刻。“……跟你说实话，”罗伯特说，“我大概是喝多了，没法跟你……”

　　她用怀疑的目光打量着他。“那你为什么――”

　　“如果我留在这儿睡上一觉，咱们可以明天一早**。”

　　她耸耸肩。“我得干活，那会让我失去――”

　　“别担心，我会补偿的。”他掏出几百元钱，递给她，“够了吗？”

　　皮耶尔看着这些钱，做出了决定。这是诱人的，外面很冷，生意清淡，另外，这个男人有点特别的地方。首先，他不像真的喝醉了，他穿的衣服很体面，而且，有那么多钱，他可以打个上等旅馆。好吧，管他呢？反正都是男人。“行。这儿可只有一张床给我们睡。”

　　“挺好。”

　　皮耶尔望着罗伯特再次走到窗口，掀起帘子。

　　“你在看什么？”

　　“这家旅馆有没有后门？”

　　我碰上了什么？皮耶尔纳闷了，她最好的朋友被歹徒谋杀了。皮耶尔认为自己在对付男人这方面很聪明，但这个人使她困惑。他不像个罪犯，然而……“有，有个后门。”她说。

　　罗伯特在床边坐下。

　　皮耶尔走到床前，躺在罗伯特身边。“希望你别打呼噜。”皮耶尔说。

　　“到早上你可以告诉我。”

　　罗伯特不愿睡觉，他想夜间观察大街，搞清楚他们是否会找到这家旅馆来。最后他们总会到这些三流的小旅馆来的，但那需要他们花费时间，他们先要搜查其它很多地方。他躺在那儿，精疲力尽，闭上眼睛休息一会儿。他睡着了，回到家，在自己的床上，感到苏珊那温暖的身体就在身边。她回来了，他快活地想，她回到我这儿来了。宝贝儿，我太想你了。