英格兰阿贝伍德
“今天开会，仍按通常规矩进行，”主席宣布道，“不准记录，会后不得讨论会议内容。另外，相互之间称呼必须使用代号。”
会议在一座15世纪的克莱莫尔城堡内的图书室召开，与会者共八人。城堡外，两个身穿便服，裹着大衣的彪形大汉担任警戒，还有一个人守卫图书馆门。里面开会的八个人，都是分别到达的。
主席继续讲话：“总监收到了一些令人不安的情报，马林-格罗沙又在策划一场推翻a国现政权的政变。a国军队内的一批高级将领，已决定支持格罗沙。这一次，他成功在望。”
沃丁发言：“这对我们的计划有何影响？”“极可能使我们的计划彻底完蛋，它会铺设一系列架往西方的桥梁。”弗里尔说：“这么说来，我们一定要阻止它实现。”鲍尔德说：“如何行动？”“暗杀格罗沙！”主席回答道。“这无法办到。我们知道，a国现任总统已实施了好几次暗杀计划，无一成功。他的别墅防范严密，万无一失。还有，我们这间屋里的任何一人，都不敢冒险卷入刺杀行动。”
“间接卷入，考虑考虑吧。”主席暗示道。
“具体做法呢？”“总监找到一份绝密档案，是关于一个待聘的国际恐怖分子的。”“一定是阿布尔-阿巴斯，此人领导劫持了阿奇尔洛沃号轮船。”“不是，先生们，城里冒出了一杆新枪，此人厉害得多，他叫安吉尔。”“从未听说过。”
西格蒙德说。“一点不错，他的材料令人极为满意。根据总监保存的卷宗记载，安吉尔参与了谋杀印度锡克教哈里发的阴谋，他还帮助过波多黎各恐怖分子，替柬埔寨的红色高棉助战。他出谋策划，谋害了六个以色列军官，为此，以色列人悬赏一百万美元，要他的人头，打死生擒都行。”“此人听起来还是块料，”泰尔说，“怎样才把他搞到手？”
“安吉尔现在漫天要价，若与他签合同，我们就得掏出两百万美元给他。”弗里尔发出嘘声，同时耸耸肩，“这也不难，从基金里开支得啦。”
“怎样与他接头？”西格蒙德问。“他的全部合同，都由他的情妇出面签。这女人名叫纽莎-蒙尼兹。”“在哪儿可以找到这个女人？”“她在阿根廷的布宜诺斯艾利斯，安吉尔在那里为她买了一套公寓。”
泰尔又问道：“下一步采取什么行动？谁替我们与她联系？”主席回答道：“总监建议，由一位叫哈里-兰茨的人去办。”“这名字听起来挺熟悉。”
主席冷冰冰地解释道：“此人被报纸揭露过，他胆大妄为，居然在越南搞毒品买卖勾当，被中央情报局一脚踢了出去。在受雇于中央情报局期间，曾在南美周游一圈，对那里的风土人情十分了解，他可成为理想的掮客，”他顿顿又说道，“我提议，我们投票表决。凡是赞成雇用安吉尔的，请举手。”
八双指甲修剪得齐整的手，举得老高。“通过，”主席说罢站起来，“散会，请大家遵守惯常的安全规定。”
又是星期一。警察莱斯利-汉森在城堡的庭院温室内进餐。他原本无权在此地活动，因而事发之后，他不得不向自己的主管坦白，还得说清楚当时另有一人在场。
温室真是温柔乡。女伴安妮是个标准的体态丰腴的村姑，她使那位听话的警察，乖乖地拎着食品篮走进温室。“你给我饭吃，”安妮咯咯直笑，饭后我请你吃甜点。”岂知“甜点”有五英尺六英寸长，Rx房高耸浑圆，臀部富有弹性，男人一见垂涎三尺。不幸得很，“甜点”才吞到一半，警察莱斯利-汉森听见一辆轿车嘎地开出城堡大门。
“这个该死的地方，凡是星期一都是关闭的。”他念叨道。“别三心二意的。”安妮哄道。“小东西，我不会。”二十分钟后，警察又听见第二辆车开出。这一次，他犯了疑心，连忙爬起来，朝窗户外窥视，那是一辆政府公车，车窗遮掩，看不清里面的乘客。
“你还来不来，莱斯利？”“要来。我只是想不出，谁会在这时待在城堡里，除了旅游时间，大门是必须关上的。”“亲爱的，都怪你跳开了，我这时正上劲呢。”
又隔了二十分钟，汉森听见第三辆开走，此时，他的警察本能战胜了情欲。五辆卧车，全以二十分钟为间隔依次开出，有一辆车开出时，碰巧一头小鹿儿挡道，那辆车只好刹住。汉森看清并记下了牌照号码。
“你今天休息。”安妮十分不满地抱怨。“事关重大。”警察回答道，嘴上虽这么说，心里犹豫着是否立刻去报告。
“你当时在城堡搞什么鬼名堂？”警官特威尔询问道。“遛遛。”“城堡是关闭的。”“不错。但，温室是敞开的。”“所以你就决定在温室里遛遛？”“是的。”“而且还是一个人，对吗？”“好吧，我讲实话……”“略去你那些乌七糟八的细节，啥东西使你怀疑到这些车的？”“车子鬼鬼祟祟的。”“车子哪有反常之处？汉森，应说司机行动可疑。”“你说得对，司机都他妈偷偷摸摸的，每隔二十分钟就开走一辆轿车。”“行啦，汉森。这下你明白了，关于车子，人们可以举出一千条理由来说明它们无可非议。事实上，只有一个人说不清自己，那就是你！”“是的。我还是觉得应当汇报这件事。”“这点倒做对了，这是你记下的车子牌照号码吗？”“是的。”“很好，你可以走了，”他一下想起了一句妙语，就补充道，“记住，你在玻璃房里扔石头打外面的人，危险万分呀！”
整个上午，他都在为自己这句俏皮话得意地笑个不停。特威尔想起了汉森报告的车子牌照号码，觉得这小子大惊小怪到了极点。但他还是走上楼，向帕库拉探长汇报了事情的来龙去脉。
“探长，我本不该用这区区小事打扰你的，不过，牌照号码的事……”
“清楚了，我处理得了。”“谢谢长官。”
在秘密情报局总部，一位高级负责人接见了帕库拉探长，时间很短暂。
情报局首脑亚历克斯-海德-怀特体格健壮，面色红润。
“你让我注意这件事，做得很对。”亚历克斯爵士夸奖道。“不过，这件事，我认为，无非是不让报界知道的一次皇家假日游玩。”“看来，我实在应向你表示歉意，毫无意义地麻烦您，阁下。”帕库拉探长起身告辞。“别客气，探长，这说明你的部门警惕性很高嘛。哦，我忘了，那位年轻警察叫什么来着？”“汉森，阁下，他叫莱斯利-汉森。”帕库拉探长带上门。
亚历克斯-海德-怀特爵士立即拿起办公桌上的红色电话机。“我有情况报告鲍尔德，我们遇到了一个小问题，详情由我在下次例会上作解释。目前，我要求你安排三个人的调动。他们是探长帕库拉，警官特威尔，警察莱斯利，几天之内一定将他们分散调离，离伦敦越远越好。我将通报部监，看他是否决定采取进一步行动。”
第9章