格利沙，一个又小又胖的男孩，是两年零八个月前出世的。这天，他同保姆一起在林荫道上散步。他身上穿着很长的小棉斗篷，系一条围巾，戴一顶大帽子，上面有个毛球，脚上穿一双暖和的高统靴。他又闷又热，此外，四月...

冰活动了！在春天一个天气晴和的日子响起了喊叫声。 伙计们，冰块浮动了！ 每到春天，河上的冰是一定要活动的，可是话虽如此，冰块的浮动永远是一件大事，成为轰动一时的新闻。您如果住在城里，听到这种喊叫声，就...

官厅的农业常任委员库宁是个三十岁左右的青年人。他从彼得堡回到他的庄园包利索沃村后，头一件事就是派仆人骑马到辛科沃村去，把那儿的教士亚科甫斯米尔诺夫神甫请来。 大约过了五个小时，亚科甫神甫来了。 跟您相...

为呈报事，查今年十一月八日有男孩两名发现有病，该儿童等来此声称，校内尚有奇（其）他儿童喉头发炎，周身有班（斑）疹，他们在地方自治局查罗沃村学校走读。村长叶菲木基利洛夫。一八八五年十一月十九日。 内政部...

地上的雪还没有溶化，人们的心里却已经感到春天的气息了。如果您以前得过重病，后来痊愈了，那您就会了解那种快乐的精神状态：心里由于充满种种模糊的预感而发紧，脸上无缘无故地现出笑容。看来，如今大自然也在经...

有一天傍晚，地方自治局执行处秘书格利亚兹诺夫和县立学校教师兰巴德金从警官沃纽奇金的庄园上辞出，走回家去。他们挽住胳膊一块儿走，活象字母Ю。格利亚兹诺夫瘦而且高，青筋嶙嶙，衣服紧贴在身上，类似一根棍子...

地主尼洛夫是个健壮结实的男人，在全省以非凡的体力闻名。有一天傍晚他同法院侦讯官库普梁诺夫一起打猎归来，顺便到磨坊去看望老人玛克辛。那儿离尼洛夫的庄园只有两俄里远，然而两个猎人已经疲倦得很，不愿意再往...

您说说看，劳驾，谢敏阿历克塞伊奇，我在邮政局长那儿领到装着一卢布的汇款邮件后，对他说，为什么汇款邮件上要打五个火漆印？ 不这样不行，谢敏阿历克塞伊奇回答说，含有深意地扬起眉毛。 那是为什么？ 因为不这样...

我住在某县的时候，常有机会到杜包沃村的菜园，在守园人那儿做客，他名叫萨瓦斯土卡奇，或者简单点，叫萨甫卡。那些菜园是我在所谓专门钓鱼的时候最喜欢去的地方，每逢那种时候，我一走出家门就不知道何日何时才会...

一个晴朗的冬日的中午天气严寒，冻得树木喀喀作响。娜坚卡①挽着我的胳膊，两鬓的鬓发上，嘴上的茸毛上，已经蒙着薄薄的银霜。我们站在一座高山上。从我们脚下到平地伸展着一溜斜坡，在阳光的照耀下，它像镜子一样...

很久以前，一天晚上，刚敲过两点钟不久，突然，我的厨娘出人意外地跑进我的书房，脸色苍白，神情激动，报告我说隔壁那幢小房子的房东，米留契哈老太婆，在她厨房里坐着。 老爷，她请您到她房子里去一趟，厨娘气喘吁...