别尔江城的平民,尼扎田庄承租人玛克辛托尔恰科夫,带着他年轻的妻子走出教堂,抱着一个刚刚受过复活节圣礼的圆柱形大面包坐上马车,走了。太阳还没有升起来,不过东方已经现出火红和金黄的霞光。四下里静悄悄的。...
复活节头一天傍晚,四品文官纳瓦京出外拜客回来,在前厅拿起那张来拜节的客人们签过名的单子,带着它走到他的书房里。他脱掉衣服,喝了点矿泉水,就在躺椅上舒舒服服坐下,开始看单子上的签名。等到他的目光从上往...
在苦难周① 去吧,教堂已经打钟了。不过要留神,别在教堂里淘气,要不然上帝会惩罚你的。 我母亲塞给我几个铜板的零花钱,就立刻丢下我,拿着凉了的熨斗跑到厨房去了。我清楚地知道,我去忏悔以后就不可以吃喝,因...
一列从彼得堡开往莫斯科的邮车里,年轻的中尉克里莫夫坐在吸烟乘客的车厢里。他对面坐着一个上了年纪的男人,胡子刮光,论相貌很象商船的船长,多半是个家道殷实的芬兰人或者瑞典人,一路上吸着烟斗,讲话反反复复...
为什么他生着亮晶晶的眼睛,小小的耳朵,几乎滚圆的脑袋,就跟顶顶凶残的猛兽一样? 马克西莫夫①叶甫烈木杰尼索夫愁闷地在空旷的土地上往四下里看。他口渴得难受,四肢酸痛。他的马也让炎阳晒着,筋疲力尽,很久没...
伊凡德米特里奇是个家道小康的人,每年全家要花销一千二百卢布,向来对自己的命运十分满意。一天晚饭后,他往沙发上一坐,开始读起报来。 今天我忘了看报,他的妻子收拾着饭桌说,你看看,那上面有没有开彩的号码?...
格利果烈夫家派人来,说是要取一本什么书,可是我对他说您不在家。邮差送来报纸和两封信。顺便说一句,叶甫根尼彼得罗维奇,我想请您注意一下谢辽查。今天和前天我发现他吸烟来着。我开口劝他,他照例把手指头塞住...
是谁在那儿走路啊? 没有人答话。看守人并没有看见什么,只是在风声和树叶声中,清楚地听见他前面林荫道上有人走路。三月的夜晚多云有雾,笼罩着大地,看守人觉得大地、天空、他自己以及他的思想,统统溶合成一个巨...
基斯土诺夫尽管闹了一夜很厉害的痛风病,弄得神经快要受不住了,可是第二天早晨仍旧动身去上班,按时接见到银行里来办交涉的人和银行顾客。他的模样憔悴疲乏,说话声音很小,上气不接下气,好象快要死了。 您有什么...
大斋的前夜① 巴威尔瓦西里伊奇!彼拉盖雅伊凡诺芙娜叫醒她的丈夫。巴威尔瓦西里伊奇!你去帮斯捷巴温一温功课吧,他坐在那儿对着书本哭呢!他又有什么地方弄不懂了! 巴威尔瓦西里伊奇坐起来,一面打呵欠,一面在...
伊凡阿历克塞耶维奇奥格涅夫想起八月间那天傍晚他怎样当的一响推开那扇玻璃门,走到露台上。那时候他披一件薄斗篷,戴一顶宽边草帽,如今这顶草帽却已经跟他的长统皮靴一块儿丢在床底下,蒙在灰尘里了。他一只手提...
一天我在网上浏览时,无意中在《经济学人》杂志的官网上看到了一则征订广告。 我順着...
1997年初夏的一天,集团采购部经理林国宗敲门进来。 老板,印尼ASAHI的日本總经理计划...
康德自幼厌世,理由充分。因为他身高仅有1.57米,双肩高低不一,大脑袋与瘦小的身材不...
你所见过的最不平等的爱情是什么样? 一个有名的女作家,同时也是电视编剧界的女王,...
谈到时节,我突然觉得我们这个时代的食品离袁枚老先生的随园越来越远。这不仅是已经消...
《北史演义》写南北朝时北朝政权更替、群雄纷争故事,起自魏未,终于隋初,以北齐为主...