阿历克塞包利绥奇刚刚跟午饭后的摩耳浦斯①分手，这时候同他的妻子玛尔法阿法纳西耶芙娜一起坐在窗旁发牢骚。他不喜欢他的女儿丽朵琪卡跟年轻人费多尔彼得罗维奇一块儿到花园里去散步。我受不了，他唠叨说，一个姑...

六月间一天傍晚，六点多钟。一群别墅的住客刚从火车上下来，走出小火车站希尔科沃，慢腾腾地往别墅区走去。他们大多数是一家之长，携带着小蒲包、皮包、女人的帽盒等。 大家都神色疲劳，肌肠辘辘，心里有气，好象太...

某小城一共只有两三条弯曲的街道，这时候已经沉入无法惊醒的睡乡。空气停滞，万籁俱寂。只有远处，大概是城外，有一条狗用沙哑无力的男高音不住吠叫。不久就要破晓了。 一切都早已睡熟。只有本城药房的老板娘，药剂...

我在世界上生活了这许多岁月，其间只害怕过三次。 头一次真正的恐惧，虽然使得我毛发直竖，周身起鸡皮疙瘩，不过讲到原因，却是由一个微不足道而又奇怪的现象引起的。有一次，那是七月间一天傍晚，我闲着没事做，到...

乐师斯梅奇科夫走出城外到比布洛夫公爵的别墅去，那边由于举行订婚仪式而要举办音乐舞会。他背上驮着一 个大低音提琴，装在皮盒里。斯梅奇科夫沿着河岸走去，清凉的河水潺潺地流着，虽然并不壮观，却也饶有诗意。...

根据富有经验的人的观察，连 老年人也不容易跟俗世生活分手； 每到那种时候，他们往往暴露他们 的年龄所固有的吝啬和贪婪，另外 还有多疑、胆怯、执拗、不满等。 《神职人员实际工作指南》 普涅恰耶夫 上校夫人安娜...

公证人尼古拉安德烈耶维奇卡皮托诺夫吃完中饭，点上雪茄烟，走到他的寝室去休息。他躺下来，为了抵挡蚊子而在身上盖一块薄纱，闭上眼睛，可是睡不着。他吃下去的葱加上冷杂拌汤，害得他犯胃气痛，休想睡觉了。 不，...

在贵族女子寄宿中学里 在热夫节姆夫人的私立贵族女子寄宿中学里，时钟敲了十二下。那些女学生精神萎顿，体质很差，这时候互相拉着手，在长廊上规规矩矩地散步。女学监们脸色发黄，长着雀斑，露出极其担心的神情，目...

早晨八点多钟。 一大块灰色的乌云迎着太阳爬过去。在乌云上，时而这儿，时而那儿，闪出一道道电光，象是红色的锯齿。远处传来隆隆的雷声。热风戏弄青草，压弯树木，卷起灰尘。马上就要下一场五月的雨，一场真正的暴...

一八七○年四月初，我母亲克拉芙季雅阿尔希波芙娜，一个中尉的遗孀，收到她弟弟，枢密顾问官伊凡，从彼得堡寄来的一封信，信上除了别的话以外，还写道：我的肝病使我每年夏天不得不到国外生活，可是我目前没有多余...

尼古拉铁路①的一列客车正从包洛果耶车站开出去。二 等客车的一节吸烟乘客专用车厢中，有五个乘客隐蔽在车厢的昏暗中打盹儿。他们刚刚吃过饭，此刻身子靠在长沙发背上，想要小睡片刻。车厢里一片寂静。 车门开了，...