|
南歌子·敬祝泰水生辰①
庚子庚辰月，乙酉日正当②。
泰水万顺寿无疆。
四世同堂乾坤朗，福昭彰！
【注释】
①泰水：对妻子的母亲的称呼。与泰山对应，比较书面庄重的说法。出自宋·庄季裕《鸡肋编》（卷上）：“俗人以泰山有丈人观 ，遂谓妻母为泰水。”《通俗常言疏证·亲戚·泰水引通俗编》：“泰水，谓丈母也。”也称为“岳母”、“丈母娘”。
②正当：正当：正在……时候。庚子年庚辰月乙酉日，即2020年4月12日（农历三月二十），岳母八十一寿辰。
|
|
南歌子·敬祝泰水生辰①
庚子庚辰月，乙酉日正当②。
泰水万顺寿无疆。
四世同堂乾坤朗，福昭彰！
【注释】
①泰水：对妻子的母亲的称呼。与泰山对应，比较书面庄重的说法。出自宋·庄季裕《鸡肋编》（卷上）：“俗人以泰山有丈人观 ，遂谓妻母为泰水。”《通俗常言疏证·亲戚·泰水引通俗编》：“泰水，谓丈母也。”也称为“岳母”、“丈母娘”。
②正当：正当：正在……时候。庚子年庚辰月乙酉日，即2020年4月12日（农历三月二十），岳母八十一寿辰。
|