雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

失乐园(4)

时间:2008-11-16来源:网友提供 作者:米尔顿 点击:

他们丢盔弃甲来到群山间 

轻捷如风驰电掣,又跑又飞, 
他们来回晃动群山的基底, 
连同所有的荷载岩石、涧水、 
林木等,将山兜底儿拔起,抓住 
毛毵毵的山峰,举起托在手中。 
那伙叛神自不免胆战心惊, 
他们望见向他们扔来的竟是 
那么可怕翻过个儿的山底, 
终于他们瞧见那凶狠异常的 
三排机器遭毁灭,他们的信心 
在群山重镇下全被深深埋葬; 
接着侵犯到他们自身,头上 
大片的岩石崖壁,铺天盖地 
而来,压向整个武装的队伍。 

没倒的,也依样画葫芦采用同样的 
武器,把附近许多山也连根拔起; 
所以半空中山岳与山岳遭遇战, 
抛过来扔过去投掷得十分猛烈, 
他们阴森森在地下阴影中战斗; 
多恐怖的喧闹声!战争似乎是这种 
喧嚣声礼让往来的竞技;……” 

“已过了两天,第三天属于你[圣子]: 
我[上帝]给你作了安排,遭受如此 
深重的浩劫之后,结束这一场 
大战的光荣属于你,…… 

“父神的战车旋风般呼啸前进, 
迸发浓焰,轮子套轮子,不用拉, 
随自身灵气而动,却由四个 
叽噜啵式形影护卫。奇形怪状 
各有四张脸,如星星,他们周身、 
遍翅长眼睛;轮子上也缀着绿玉般 
眼睛,在火光中间疾驰飞奔; 
他们头顶水晶般清澈的穹苍, 
上面有一把青玉制宝座,镶嵌着 
纯琥珀,如雨后长虹,彩色斑斓。 
他着天国盔甲,全身披闪烁 
经精雕细刻胸内佩乌陵的武装, 
登上车;他右手边坐着“胜利”,舒展 
雄鹰般巨翅,他身旁挂着弓箭 
和箭囊,备有三发连响的雷霆; 
周身向四处冒滚滚浓烟,急剧 
喷发猛烈的火舌,可怕的火星。 
他在千万圣徒跟随陪同下, 
浩浩荡荡,其来势老远就闪现; 
(据我听说),神军有战车两万辆, 
目击者看到,左右两翼分开各一半 
他坐碧玉宝座,驾叽噜啵翅膀 
飞行在清澈的太空,崇高威严 
远近否赫然可见;但自己部下 
近水楼台先得月,天使们高举 
弥赛亚天国标志那大幅帅旗 
闪现时,他们惊愕得喜出望外; 
迈克尔马上命令部队听从他 
指挥,分散归并到左右两翼, 
在他们领袖指挥下合而为一。 
神圣的掌权打前站开路先锋; 
他发号施令被拔起的山岳都各自 
回归原位;它们一听到吩咐, 
便俯首帖耳;天国恢复旧观, 
依然鲜花满山谷,破涕为笑。 

“神子说着便容颜一变,阴森 
可怖,严厉得令人不敢仰视, 
怒愤填膺一心找敌人算帐。 
那四怪也立即展开繁星般巨翅, 
阴影相接,森然可怖,他那乘 
凶恶战车的轮子也隆隆辗滚, 
声如怒涛澎湃,如千军万马。 
他径直往前冲向大不敬的敌人, 
阴森如黑夜;在他的火轮之下, 
稳如泰山的最高天,除上帝宝座 
自身外,都彻底震动摇晃,不一刻 
他来到他们中间,右手掌上 
攥着一万个雷霆,往前掷去, 
敌人犹如心灵中了瘟疫, 
一个个大惊失色全丧失抵抗力, 
全丧失勇气,丢下无用的武器; 
他驾车辗过盾牌、头盔恶化倒地的 
有位、撒拉弗勇士们带头盔的脑袋, 
他们俯伏着,甚至希望山将他们 
又镇住,只求遮挡住他的怒火。 
同样凶猛地,他的箭暴风雨般射向 
两边,发自以多眼著称有四张 
面庞的四怪,也发自同样以眼睛 
众多闻名的活的轮子;它们 
心有灵犀一点通,每只眼睛 
都怒目如闪电,将毒火喷到该天诛 
地灭的叛徒中,使他们全丧失力量, 
使他们原来的元气全枯竭,精疲 
力竭,一无元气,受痛苦而沉沦。 
但他的力量还没使一半,却把 
他的雷霆控制在半途中,因为 
他不想歼灭,只驱逐他们出天国。 
被打倒的他又让站起来,将他们集在 
一起像群山羊或怯懦的绵羊, 
狼狈不堪,任他在后面驱赶, 
有威吓,又怒骂直追逐到天国边缘 
那道水晶墙下;它向里卷动 
门户大开,宽阔的裂口显露出 
下面茫茫的深渊。可怕的景象 
吓得他们都返身折回,但后面 
逼得更凶狠;他们身不由己 
头冲下由天国边缘下坠;不灭的 
怒火喷吐着赶他们下无底深渊。 

“但是别听他花言巧语;警告 
你的妻子;愿你听说了可怕的 
前车之鉴而得益,那是违禁的 
罪有应得,他们原可以站稳, 
却跌倒了;要记住,千万别越雷池。”
一半还没有吟唱,但更狭窄局限于 
这一可见的昼夜运行的领域, 
站在地球上,不超越世界极顶, 
用凡人歌喉我吟唱得更安全,绝不 
嘶哑沉默,虽然在恶运中沉沦, 
虽然沉沦在恶运中,受恶语中伤; 
周围黑暗重重,四面楚歌中, 
而且寂寞,但并不孤独,因为您 
夜夜入我梦,要么就在晨曦 
染红东方时。乌拉尼亚[诗神],仍请您 
指挥我歌唱,尽管少,也找到知音; 

压住涌上心头的怀疑,如今 
仍然无辜,受求职的驱使,想知道 
更可望可既的事情,这令人注目的 
天地世界最初究怎样产生; 

……像个干渴难忍 
没得到缓解的人仍望着流水, 
听到潺潺声更激得人口干舌燥, 

“……不犯禁的话,你不妨谈谈 
我们不敢问津探听的他那 
永恒王国的秘密,但我们知道得 
越多,他的工程越名满天下。” 

“要满足于已经透露极杳眇的事儿, 
不仅说了地球,还谈了那九重天。” 

“可是那思绪或幻觉唨爱游荡, 
不受羁绊,荡悠悠,没个尽头;” 

“‘但是惟恐他为非作歹而趾高 
气扬,挖走了天国天民,愚蠢地 
竟以为有损于我[上帝],如果他自己 
迷途可算是损失,我可以弥补 
这一创伤,顷刻之间创造出 
另一个世界,由一人繁衍出人数 
不可胜计的种族,去那儿定居, 
而不是这儿,等逐渐功德圆满, 
他们终于经受长期服从的 
考验,为自己打开上升到这儿的 
道路,人间变天堂,天堂变人间, 
大同世界,无尽欢乐和融洽。 
天国掌权们,你们安居乐业吧; 
你,亲生子,是我的道,我靠你 
完成这工程,你说话,事儿就照办。 

深渊烟波浩渺,因为我充塞 
茫无涯际;空间也并非是真空, 
虽然我无处不在,却自我隐遁, 
没显出我的善性来,这完全自由 
可显可不显,必然以及偶然 
左右不了我,我心所欲是命运。’ 

“拿着上帝永恒的仓库所制备的 
那个金黄色圆规,给宇宙以及 
一切创造的万物定出界限。 
他[圣子]用一脚定中心,用另一脚绕着 
划过那茫茫黝黑的深处,说道: 
‘扩伸到这么多,你的界限就这儿多; 
世界呀!你的范围就只这么多。’ 
就这样上帝创造了天空和地球, 
不定形的物质和虚空。沉沉的黑暗 
笼罩着深渊;但是上帝的灵气 
在水样的宁静上展开他抱窝的翅膀, 
并注入生命的能力、生命的暖流, 

地球则自己平衡悬挂在她的中心。” 

他话犹未了,光秃的大地,这之前 
荒芜不毛,不雅观,丝毫没装饰, 
就生长嫩绿的青草,朝气蓬勃, 
让大地穿戴得到处青葱碧绿; 
接着,各种草本,也突然鲜花 
怒放,万紫千红,使地面五光 
十色,香气扑鼻;那难得盛开的, 
有牵丝攀藤茂密的葡萄树,丰腴的 
葫芦探出身,乡野的芦苇挺立着 
在田间布阵;还有低矮的树丛 
和毛茸茸鬈发蓬松的灌木;最后 
高大的树木拔地而起如跳舞, 
树枝挂满累累果实,或开着 
宝石般花朵。群山都覆盖修林, 
山谷泉畔长满一簇簇果树, 
河流都镶着长堤;…… 

绿色的田野和草原上出现畜牲: 
有的疏落而孤独,有的成群 
结队,一起吃草,万头攒动。 
茂密的草地也时而生幼仔;时而 
黄褐色狮子探出身,撑着脚要脱出 
后半身,接着跳起来,像挣脱羁绊, 
举前肢抖动棕色的鬣毛,山猫 
和虎豹,田鼠般涌现出来,将身上 
片片碎土都摔成小丘;疾步 
而行的牡鹿从地下冒出它分叉的 
头角,大象,地上所有最大的 
巨兽,体态没成型就鼓起庞大的 
身躯;如絮的羊群,咩叫着才显现, 
看来像草丛;河马和遍布鳞甲的 
鳄鱼出没于水陆之间无定处。 

说了这,他造的你,亚当,你,是人呀, 
用的是尘土,又将生命的气息 
吹进你鼻孔;他照自己的形象 
造的你,不折不扣具有上帝的 
形象,你变成一个活的生命。 
他将你造成男性,为传种,你的 
配偶是女性,然后祝福人类,说: 
‘要生养众多,遍满整个地球。’ 
吃了就能识别善恶的那棵树的 
你可不能吃;你哪天吃,那就那天死。 

……每颗星也许是将来住人的 
一个世界;……”
“要人讲人的生命怎样伊始 
难矣哉;因为谁知道自己的起源? 
想跟你更多地谈谈,这愿望叫我 
入了迷。犹如刚从酣睡中醒来, 
我发现自己躺卧在柔软的花草上, 
一身香汗,…… 

但我是谁,在何处,何以这样,一概 
不知道。我试着说话,竟脱口而出; 
舌头听使唤,凡是我看到的,我随口 
能命名…… 

骤然我头部隐约显示出一个梦, 

……我觉得来了个模样非凡的人, 
说,‘亚当,你住处需要你;起来, 
人间第一人,命定是无数人的始祖, 
应你的邀请,我来当你的向导, 
去那座准备你住的幸福的花园。’ 
他这样说着,拉住手搀我起来, 
宛如在空中,不举步就平稳地滑行, 
越过田野、河川,最后引我到 
林木荫翳一座山,高山顶是平原, 
是个大围场,四周种植极优美的 
树木,有幽径、亭园,我原在地球上 
所见的似乎都黯然失色。每棵树 
满载着香甜的果实,伸向眼前, 
逗诱着,惹得我突然间垂涎三尺, 
很想摘来吃,于是我醒来,发现 
一切如梦中所示,都栩栩如生, 
全历历在目,…… 

我敬仰地俯伏膜拜在他的脚下。 
他搀起我来,和蔼地说道, 
‘我便是 
你寻找的人,是你天上地下 
周身四处所见的万物的作者。 
我赐与你这座乐园,把它交给你, 

但是那棵树极其灵验,它带来 
辨别善恶的知识,我已经决定 
是你顺从,是你信仰的保证, 
就长在园中生命树旁,它的果子, 
记住我告诫你的话,千万不能吃, 
千万要避免那辛酸的后果;要知道 
如果哪一天,违犯我唯一的禁令, 
犯禁令,你无可避免就将死亡; 
从那天起会死亡,并将丧失这幸福的 
国中国,从这里被放逐落入悲愁 
凄苦的世界。’他一本正经地宣布 
这严格的禁令,至今言犹在耳, 
令我毛骨悚然,尽管我不想 
招惹是非;…… 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章