“你不肯稍为取些果子吗？”他用他的土音说。
我点了点头，取了两三个。
“请让我吻你一下！”他又说。
“请吻我两下！”我抬过头去。他用手拭去了自己脸上的白粉，把脱勾住了我
的项颈，在我颊上接了两次吻，且说：“这里有一个，清带给你的父亲！”
“谢肉节”的最后一天。十一日
今天化装行列通过，发生了一件非常悲惨的事情，幸而结果没有什么，没有造
成意外的灾祸。桑·卡洛的空地上聚集了不知多少的用赤花、白花、黄花装饰着的
人。各色各样的化装队来来往往巡游，有装饰成棚子的马车，有小小的舞台，还有
乘着小丑、兵士、厨师、水手、牧羊妇人等的船，混杂得令人看都来不及看。喇叭
声、鼓声，几乎要把人的耳朵震聋。马车中的化装队或饮酒跳跃，或和行人及在窗
上望着的人们攀谈。同时，对手方面也竭力发出大声来回答，有的投掷橘于、果子
给他们。马车上及群众的头上，只看见飞扬着的旗帜，闪闪发光的帽子，颤动的帽
羽，及摇摇摆摆的厚纸盔。大喇叭呀，小鼓呀，几乎闹得天翻地覆。我们的马车进
入空地时，恰好在我们前面有一部四匹马的马车。马上都带着金镶的马具，已用纸
花装饰着。车中有十四五个绅士，扮成法兰西的贵族，穿着发光的绸衣，头上戴着
白发的大假面和有羽毛的帽子，腰间挂着小剑，胸间用花边、苏头等装饰着。样子
很是好看。他们一齐唱着法兰西歌，把果子投掷给群众，群众都拍手喝彩起来。
这时，突然有一个男子从我们的左边来，两手抱了一个五六岁的女孩，高高地
擎出在群众头上。那女孩可怜已哭得不成样子，全身起着痉挛，两手颤栗着。男子
挤到绅士们的马车旁，见车中一个细上俯身看着他，他就大声说：
“替我接了这小孩。她迷了路。请你将她高擎起来。母亲大概就在这近旁，就
会寻着她了。除此也没有别的办法！”
绅士抱过小孩，其他的绅士们也不再唱歌了。小孩拼命地哭着，绅士把假面除
了，马车缓缓地前进。
事后听说：这时空地的那面有一个贫穷的妇人，发狂也似的向群众中挤来挤去，
哭着喊着：“玛利亚！玛利亚！我不见了女儿了！被拐了去了！被人踏死了！”
这样狂哭了好一会儿，被群众挤来挤去，着急死了。
车上的绅士把小孩抱在他用花边、苏头装饰着的胸怀里，一边向四方寻找，一
边哄着小孩。小孩不知自己落在什么地方，用手遮住了脸，哭得几乎要把小胸膛胀
破了。这哭声似乎打击着绅士的心，把绅士急得手足无措。其余的绅士们把果子、
橘子塞给小孩，小孩却用手推拒，愈加哭得厉害了。
绅士向着群众叫说：“替我找寻那做母亲的！”大家向四方留心察看，总不见
有像她母亲的人。一直到了罗马街，才看见有一个妇人向马车追赶过来。啊！那时
的光景，我永远不会忘记的！那妇人已不像个人相，发也乱了，脸也歪了，衣服也
破了，喉间发一种怪异的声音，——差不多分辨不出是快乐的声音还是苦闷的声音。
她奔近车前，突然伸出两手想去抱那小孩，马车于是停止了。
“在这里呢。”绅士说了将小孩吻了一下，递给母亲手里。母亲发狂也似的抱
着贴紧在胸前，可是小孩的一只手还在绅士的手里。绅士从自己的右手上脱下一个
镶金刚石的指环来，很快地套在小孩手指上：
“将这给了你，当做将来的嫁妆吧。”
那做母亲的呆了，化石般立着不动。四面八方响起了群众的喝彩声。绅士于是
重新把假面戴上，同伴的又唱起歌来，马车慢慢地从拍手喝彩声中移动了。
盲孩 十四日
我们的先生大病，五年级的先生来代课了。这位先生以前曾经做过盲童学校里
的教师，是学校里年纪最大的先生，头发白得像棉花做成的假发，说话的调子很妙，
好像在唱悲歌。可是，讲话很巧，并且熟悉重重世事。他一进教室，看见一个眼上
缚着绷带的小孩就走到他的身旁去问他患了什么。
“眼睛是要注意的！我的孩子啊！”他这样说。
“听说先生在盲童学校教过书，真的吗？”于是代洛西问先生。
“噢，教过四五年。”
“可以将那里的情形讲给我们听听吗？”代洛西低声说。
先生回到自己的位上。
“盲童学校在维亚尼塞街哩。”可莱谛大声说。
先生于是静静地开口了：
“你们说‘盲童盲童’，好像很平常。你们懂得‘盲’字的意味吗？请想想看，
盲目！什么都不见，昼夜也不能分别，天的颜色，太阳的光，自己父母的面貌，以
及在自己周围的东西，自己手所碰着的东西，一切都不能看见。说起来竟好像一出
世就被埋在土里，永久住在黑暗之中。啊！你们暂时眼睛闭住了，想像想像终身都
非这样不可的情境看！你们就会觉得心里难过起来，可怕起来吧！觉得无论怎样也
忍耐不住，要哭泣起来，甚至发狂而死吧！虽然如此，你们初到盲童学校去的时候，
在休息时间中，可看见盲童在这里那里拉提琴呀，奏笛呀，大踏步地上下楼梯呀，