给艾舍尔·赞博兰·德·托莱斯
万物都是一种语言的词汇
某人或某物用它们夜以继日地
写下那无尽的谵言呓语
这就是世界的历史。在这样的涂鸦里
经过了伽太基和罗马，我，你，他，
我自己也不曾领悟的一生
那种身为神秘，幸运，密码
和巴别塔的全都混乱的痛苦。
在姓名背后，是那无名无姓的，
今天我感到它的阴影压住了
这蔚篮的，闪亮的，轻盈的磁针。
这指针把渴望投向大海的尽头，
仿佛属于梦中所见的一块手表
或是属于一只微微扑动的沉睡之鸟。
给艾舍尔·赞博兰·德·托莱斯
万物都是一种语言的词汇
某人或某物用它们夜以继日地
写下那无尽的谵言呓语
这就是世界的历史。在这样的涂鸦里
经过了伽太基和罗马，我，你，他，
我自己也不曾领悟的一生
那种身为神秘，幸运，密码
和巴别塔的全都混乱的痛苦。
在姓名背后，是那无名无姓的，
今天我感到它的阴影压住了
这蔚篮的，闪亮的，轻盈的磁针。
这指针把渴望投向大海的尽头，
仿佛属于梦中所见的一块手表
或是属于一只微微扑动的沉睡之鸟。