|
【原文】 鸟衔野田草，误入枯桑里。 客土植危根，逢春犹不死。 草木虽无情，因依尚可生。 如何同枝叶，各自有枯荣。 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。 注释
⑴王琦注：梁建文帝有《树中草诗》，太白盖拟之也。 ⑵客土：从别处运来的泥土。危根：高处的根。
译文
飞鸟衔来野田的草，偶然进入枯桑的树杈里。 树杈上的微土尚可培植危根，巧逢春雨而不死。 野草与枯木虽无亲情，互相依靠，尚可生存。 为什么同一棵树上的枝叶，却各自有枯有荣？ |
