“今晚豁出去了，一定要把你治好。翠儿，别管什么鬼子、八路、国民党，一个个都是鬼，你要信得过我，以后我就护着你。我伺候鬼子，你照顾孩子，不管啥事儿，都是咱俩的，以后等鬼子赢了，咱就是一家人了……”
翠儿没应他，也没像从前那样叹气，她只用尽力气动起右手，让它抓过咬得坑洼的笤帚疙瘩，慢慢放进嘴里。窗外的乌云散了，巨大的圆月亮里飞过一只不认得的鸟。她想起老旦有一次也是在这样的月光里，在她身后轰轰烈烈弄完一场时说的话：“翠儿，等孩子生出来了，咱就是完完整整的一家人了。”
“来吧！”翠儿咬牙说，“俺受得住……”