之后一周，情况并无起色。来看望的乡亲越来越少，终于没了声息。鬼话吓坏了众人，自是躲之不及。山西子神鬼不惧，说老天爷睁着笸箩大的眼，自不会让她这孤家寡人再摊上新的苦难。已经有人说她是个克夫的女人，连最为臭硬的郭石头都能克死，媒婆们已经退避三舍。她点着名地恨村里那几个长舌的女人，说迟早有一天她们会被鬼子先奸后杀。
“俺才是苦命的，翠儿你莫灰心，别听袁白先生的，你这就是病，是病就能好。俺身上的可不是病，永远都没个好。”山西子轻叹了口气，去照看烧开的水壶。翠儿打心里开始佩服这天塌了都砸不垮的女人，死了两个男人，也没见她掉过一滴眼泪。
“给你冲个鸡蛋羹，和小子们一起吃！”山西子攥着两个鸡蛋，又在那里笑起来了。
入夜风起，秋天就要过去。翠儿在院中独坐，看着月光照亮的双手。月亮今晚就和鬼子的膏药旗那么圆了，她相信袁白先生的话。这一晚山西子带两个孩子去郭家那边的房子睡了，说是要照看一下郭石头的娘。翠儿已经习惯于不用胳膊，反正是睡觉，反正是一宿。
“不管咋说，俺只是个传话的，俺也不知道你们是咋弄的，要认人，你们一认鬼子，二认八路，俺只是个传话的，俺只是个可怜的……”翠儿轻轻念叨着，她满怀虔诚的希望，就像以前在绝望面前的祈祷。
门被轻轻叩击，翠儿以为是猫，很快又是三下。她害怕起来，走近两步。“谁？”她小声问。
“是我，刘。”
是汉奸刘。翠儿吸了口凉气，她正要拒绝，汉奸刘像是猜到了：“快开门，有事儿。”
可翠儿开不了门，那是山西子给插上的，她用头去顶，弄了两下放弃了。“俺的胳膊动不了了，好几天了，俺没办法给你开门。”
“那你等着……”汉奸刘说罢走开了，没多久，翠儿看见墙头上蠕动出一个人影，他笨拙地跨过来，为了落地不发出声响，他缓慢地放下身体，在墙上慢慢蹭下来。月光下的汉奸刘一脸慌张，穿着不似平日那般松散的夹袄，他去了眼镜，戴了顶遮住前额的瓜皮帽。汉奸刘的样子令翠儿想起了李二狗，双腿一下子就软了。
“走，屋里说，上炕说。”汉奸刘向屋里探着头，“孩子呢？”
“都在隔壁，和山西子睡呢。”翠儿站在原处，惊惶地看着墙头。村里人一个个耳聪如狗，会听到吗？
汉奸刘走来搀着她，怀疑地捏了捏她的胳膊。
“抬不起来了。”翠儿说。
汉奸刘又坐在炕头上原来的位置，身上散发着肥皂的味道。他摘了枪，又摘了帽子，他的动作针一样刺着翠儿。翠儿蹬了鞋，忐忑地移入炕里，靠在被褥上等他说话。
“胳膊为啥动不了了？”
“不晓得。”
“一会儿我帮你看看。”
“你会这个？”
“我爹是中医。”
“袁白先生看过了，说过了今晚就好了。”
“先说事儿，你知道死在炮楼前面的都是什么人么？”汉奸刘凑近了，和翠儿只有一只枕头的距离。
“不知道，但……”翠儿几乎脱口而出，她登时吓出一身汗，忙咬住了舌头，好疼。
“但什么？”汉奸刘果然没放过，“有两个我们审了，交代了。”
“说啥了？这都是啥人？”
“你真不知道？”汉奸刘抓住了她的胳膊。翠儿想挣开，哪里动得了？
“俺哪知道？俺就是听了一耳朵。”翠儿咬着牙说。
汉奸刘悠悠地看着她，半天没动：“翠儿，我没向田中说是你说的，如果说了，再和拷问的那人一对，你死不说，板子村劫难难逃。”
翠儿浑身一震，真个瘫在炕上了：“啥？这和俺啥相关？”
“那些人都是国民党留下来的游击队，他们本和共产党的游击队要合伙攻打炮楼子，一边从东，一边从西，但是共产党的没来，死掉的都是国民党的。”汉奸刘已经凑近了翠儿的脸，话里带着恶狠的味道。
“那和俺啥关系，俺告诉你的都是俺听来的。”
“翠儿，你上了当，他们是故意让你听见的。”汉奸刘退后了些，叹了口气说，“我那两天告诉田中，周围的村子有敌人出没，要加强戒备，半夜有一半鬼子和伪军都拿着枪睁着眼，野地里还蹲着十几个埋伏的，来的人只要近了炮楼，都跑不了。”
“你到底啥意思？别吓唬俺。”翠儿挪动着屁股。
“哪有这么巧的事？八路就让你听见？田中那么鬼，能信你？”汉奸刘摇着头退回了原位。
“都怪俺多嘴呗，以后俺啥也不说了……”翠儿冷静下来，立刻觉得这话有问题，“俺以后出门耳朵闭上，就啥也听不见了。”
“不是不说，你只和我说，然后咱一起判断。”汉奸刘在怀里掏掏索索，拿出烟来点上了，“翠儿……若要人不知，除非己莫为，你在李家窑的事儿我都知道了……你别慌，听我讲。李家窑的游击队都跑了，但是村民还在，一个个要饿死了，几个多嘴的为了口粮食，就什么都说了。那边的松井大队翻译是我朋友，吃了顿饭我给他留了话，很快就知道你去过了。”
翠儿眼前一黑，觉得双臂都在抖动了。
“这没啥，你既然回来了，咱就好好合计一下。李家窑的人早晚还得找你，他们说啥，让你干啥，你只告诉我，我绝不卖你，你也不能把我和你说的告诉李家窑的，否则咱都是死路一条，晓得不？”
汉奸刘的烟头在炕那边忽明忽暗，翠儿的眼前泛起一阵眩晕。天！终归被人发现了。面对这可怕的逼问，翠儿再撒不了谎，却又不知如何回答，便缩在炕角一动不动。