雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !

雨枫轩

夜间的人们

时间:2018-12-30来源:网友提供 作者:里尔克 点击:
 
 
 
夜不是为着所有的人. 
夜把你和你的邻居分开, 
你不会不顾黑夜而将他找寻. 
假若在夜间你让灯火把房间照亮 
面对面看着人们, 
你准会想:哪一个是? 
 
脸上洒落的灯影 
使人们可怕地变得畸形, 
倘若他们曾经在夜间相聚, 
你便看见一个动荡的世界 
整个聚到了一起. 
 
在他们的被灯光照得发黄的额上, 
被放逐了所有的思想. 
他们眼光里闪出酒意, 
胳臂上悬垂的沉重的手势, 
使他们在谈话时 
能够了解彼此. 
虽然他们同时说道:我,我, 
那意思却是:任何一人。 
 
 
陈敬容译
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片