雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !

雨枫轩

对于洪水的简短沉思

时间:2017-04-21来源:网友提供 作者:赫鲁伯 点击:
我们从小就相信
当一场洪水出现时
水流将越过所有界线,
覆盖树林和溪流,小丘和大山,
移动暂时的和永久的居所。
 
因此
男人和女人,受尊敬的白发老翁
婴儿和少年,田野里森林中的野兽
旅鼠以及矮树妖
在最后的岩石上撞成一团
在钢铁般的波浪中沉没。
 
只有某种形式的方舟……只有
阿拉拉特的某种形式……谁知道?
关于洪水起因的传说奇怪地
离谱。历史是一种沉默
建立在坏的记忆上。
 
这种性质的洪水竟然被轻描淡写。
 
一场真正的洪水
看上去更像一个泥潭
像附近的一片沼泽
像一只充满肥皂泡的洗衣盆
像沉默
像什么也没有。
 
一场真正的洪水是从
我们的嘴巴冒出许多水泡
我们认为它们是
 
(崔卫平译)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片