雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !

雨枫轩

如果你站在冷风里

时间:2015-12-01来源:网友提供 作者:彭斯 点击:
呵,如果你站在冷风里,
 一人在草地,在草地,
我的小屋会挡住凶恶的风,
 保护你,保护你。
如果灾难象风暴袭来,
 落在你头上,你头上,
我将用胸脯温暖你,
 一切同享,一切同当。
 
如果我站在可怕的荒野,
 天黑又把路迷,把路迷,
就是沙漠也变成天堂,
 只要有你,只要有你。
如果我是地球的君王,
 宝座我们共有,我们共有,
我的王冠上有一粒最亮的珍珠——
 它是我的王后,我的王后。
            王佐良译
    选自《彭斯诗选》,人民文学出版社(1959)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片