雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !

雨枫轩

桐华pk郭敬明谁胜出

时间:2011-03-21来源:腾讯读书 作者:雨枫轩 点击:
湖南文艺出版社近日推出青年作家桐华蛰伏五年创作的最新作品《山经海纪·曾许诺》,该作品以中国传统神作《山海经》为蓝本,讲述了上古时期数段荡气回肠的凄美爱情故事。与此同时,郭敬明也在《最漫画》上连载同样改编自《山海经》的漫画作品《新·山海经》。

 

 

桐华:用自己的方式来纪念《山海经》

桐华日前发表腾讯微博称:《曾许诺》的故事灵感来自《山海经》,三大神系的设置来自袁珂先生的《中国神话史》。我对中国的古典神话很感兴趣,觉得罗马希腊的诸神那么出名,什么海王波塞冬,冥王哈迪斯都耳熟能详,而中国神话一点都不弱于罗马希腊,人物却常常被忽视。比如,人人都知道罗马神话中的冥王,但只怕很少人知道中国神话中的冥王后土的来历,所以很想写一个关于他们的故事,用我自己的方式纪念他们。

同属知名青年作家,改编同一题材,是巧合撞车还是别有用意?俩人的改编孰优孰劣,谁能最终胜出?通过下面的不同角度的比较,可以提前窥得端倪。

改编体裁:小说pk漫画

《山海经》是中华民族最古老的奇书,主要记述了上古时代的地理、物产、神话、巫术、宗教等,还记载了夸父逐日、女娲补天、精卫填海等一些对日后影响巨大的神话故事。

这次桐华和郭敬明虽然都以《山海经》为蓝本进行改编,但两人的创作体裁完全不同,桐华选择了小说形式,而郭敬明采用了漫画。

这两种体裁材均能大大提升创作者的想象空间,将《山海经》原本简略、抽象的故事明晰化,确保改编的空间和质量。相较而言,小说因不受字数限制,容量必然更大,是都市女性读者的最爱,而漫画则更便于阅读,更适合学生等年轻人的阅读口味。

改编方向:爱情pk玄幻

桐华成名作《步步惊心》《大漠谣》《云中歌》皆为背景浩大的古言作品,《山经海纪•曾许诺》依然如此,以上古时代为背景,讲述了发生在中原神农、东南高辛、西北轩辕三大神族中间的一段壮阔凄美的爱情故事,轩辕族的战神蚩尤成为桐华笔下重情重意的男主角,他深爱着神农族的王妃,两人曾许诺厮守终身,奈何国仇家很,天意弄人,他们最后只能空饮余恨,酿成一曲可歌可泣的爱情离歌。

相比桐华作品的言情,郭敬明在创作了《环城》《爵迹》后对玄幻题材继续有爱,《新•山海经》依然为玄幻题材,糅合了时下流行的穿越,《山海经》里的人物来到了未来,其貌不扬的高中小女孩竟然是女娲,她的老师则是盘古等神话人物,郭敬明强调这种题材还没有人去表现过,非常有意思。

改编动机:为中国古代神话正名

虽然改编的方向和形式都不一样,但在谈及改编动机时,桐华和郭敬明的出发点却惊人一致。

桐华强调:我对中国的古典神话很感兴趣,觉得罗马希腊的诸神那么出名,什么海王波塞冬,冥王哈迪斯都耳熟能详,而中国神话一点都不弱于罗马希腊,人物却常常被忽视,比如,人人都知道罗马神话中的冥王,但只怕很少人知道中国神话中的冥王后土的来历,所以很想写一个关于他们的故事,用我自己的方式纪念他们。

而郭敬明的“野心”显然大得多:西方的神话系统非常丰富,其实在中国并不缺乏美丽的神话,足够我们呈现出非常精彩的作品,可以并列于世界漫画作品中丝毫不逊色。

面对和郭敬明题材撞车,桐华表示不但不担心,反而还很高兴,因为越多人演绎中国的古典文化,才会有越多的年青人关注,这对中国古典文化的推广是好事,随着中国的国力强盛,最好有一天能让海外的青少年们通过中国的文化作品,能像萌海王波塞冬一样萌中国的神话人物。

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表