办公室的门敞开着，莫罗匆匆穿上外套，检查了一下包里的钥匙和手机，这时鲁瑟轻轻敲了敲门。
“班纳曼督察想请你去一趟他的办公室，探长。”
“谢谢，鲁瑟。”
他悄悄溜回走廊，莫罗叫他回来。
“任务下达会上你为什么迟到？”
鲁瑟永远也当不成间谍，因为他的脸是如此具有表现力，光通过他面部表情上的细微变化她已经可以看到整个故事了：他的两只眉毛聚拢，因为他之所以迟到有一个很好的理由，而且那不是他的错，然后他突然想起迟到不是件坏事，不会得到晋升是好事，于是他的脸上露出一丝笑容，庆幸自己这么机灵敏锐。最后他编造道：“对不起，我睡过头了。”
“在下午5点，你睡过了头？”
他装出很糊涂的样子，“这样的事不会再发生了。”
莫罗盯着他，看到他的脸一阵潮红，“出去。”
他很高兴地离开了。
莫罗沿着走廊来到班纳曼的办公室门口，门半开着，他正在和谁说话，“是的，是的”说个不停。她敲了敲门，走进去，发现他是在打电话，在对电话那端的人表示赞同。他看了一眼面前的椅子，示意她坐下，她坐下来，等着他，打量着他的办公桌。
当他们共用一间办公室时，他的桌子上总是摆得满满的，好像主人在大声宣告“我是个什么样的人”。莫罗什么也不信，但是她觉得读起来很有趣，可以磨炼她识别表象背后的技能。班纳曼午餐时吃健康的条状食品不是因为他有健康意识，而是因为害怕发胖。她也没有被那个冲浪板镇纸蒙骗：他并不喜欢户外探险，只是偶尔晒个日光浴罢了。她讨厌他，因为她看到他是如何处心积虑从警员中脱颖而出的，知道他可以做到是因为他野心勃勃，而且他的父亲是一名警察，他知道游戏的规则。
得到提升后，班纳曼除了控制权以外什么事情都不关心。
他挂掉电话。“这个案子我要亲自接管一部分工作，莫罗，”他毫无歉意地说，“因为那笔钱，很让人担心，不只是因为它出现在那个地方并且数额巨大，还因为是欧元。”
又一个谎言。钱是一部分，但他想要的不只是这部分荣誉。他想要别的东西。“他们有没有检查过这笔钱是否涉嫌毒品？”她问。
“是的，检查过了，没发现任何迹象，很少或几乎没有。莫名其妙的一笔巨款，好像是直接从银行提出来的。至于说是哪家银行还不太确定，钱的序号并不是连续的。我们正在调查这个国家的大宗欧元提款，但是这些钱可能来自任何地方。”
“我猜是纽约。”
“是的，那里有足够多的欧元在流通，这是有可能的。”
她不知道如何提起那些警员不会为他好好干的事实，“督察：风纪，他们正在比赛看谁是最没用的一一不应该是这个样子的。”
班纳曼看了一下她身后，放低声音说：“我知道，我已经注意到了，明天上午我要好好教训他们一顿。”
“不，请不要一一”
“风纪既是你的工作也是我的工作，如果他们不能自律，我将不得不动用铁拳。”
铁拳：老板用语，好像可以用铁拳打出这些人的热情似的。这些人年纪更大，更自信，不是刚刚从警校出来的。“他们不是那种队员，督察。”
“我不想让哈里斯承担太多工作，”来了，他低垂的眼睛发出了重要信号，“你为什么不多用用怀尔德？”
“因为他是个混蛋。”
他瞪了她一眼，一个警告，“你要回家吗？”
“正想回家，”她把东西收拢，“我认为莎拉·埃罗尔给人的印象是，她只是一个英国上流社会的时髦女子，但实际上不是这么简单，我们讯问过她的律师，她一一”
“我知道，我看见了。”
她停下来，看着他，他真的已经接管了，她什么也不能做了。“那好吧，”她带着怒气说，“明天见。”
“晚安。”
伴着关门时的咔嗒声，她轻轻咒骂了一句。
鲁瑟又一次出现在走廊里，她正好把怒气发泄到他身上，“你打算整夜在走廊里晃悠吗，鲁瑟？”
看到莫罗竟然如此恼怒，鲁瑟很惊讶，结结巴巴起来，“不，我是……我是在等你，初步调查结果放在你桌上了，麦卡锡一直在查看莎拉的通话记录，她是一个出入高档场所的妓女。”
“噢，该死。”莫罗走进自己的办公室，把包甩到办公桌上，“开始干活。”
马克·麦卡锡的脸色像血友病患者一样难看，是莫罗在警员中遇到的看起来最不健康的典型。她总是感到很惊讶：他怎么没有被调派去缉毒组做卧底工作？
她走到他的桌前，他笑着说：“搞到一个好东西，头儿，这部手机上有你想要的一切。”
她拉过一把椅子坐下，“给我。”
“好的，”他把手机从塑料包装袋中取出来，指尖上还沾着搜索指纹时染上的黑色粉尘，“首先，我们取得了正面的指纹，不是她的，但是非常完好。”