雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !

雨枫轩

丧钟为谁而鸣(第三十七章)

时间:2015-12-30来源:网友提供 作者:海明威 点击:
丧钟为谁而鸣(在线阅读)  > 第三十七章
 
 
 
  大家都在山洞里,男的站在炉灶前,玛丽亚在扇火 比拉尔已经煮好了一壶咖啡。她叫醒罗伯特 乔丹以后回去根本没睡过,这时正在这烟雾腾腾的山洞里,坐在爱子上,缝着乔丹一个背包上的裂口。另一个已经缝好。炉火照亮了她的脸。
 
  “再吃些炖肉吧,”她对费尔南多说。“你肚子装满了,就无所谓啦。即使给牛角挑了,也没有医生动手术啊。”
 
  “别说这种话,大娘,”奥古斯丁说。“你有条老婊子的舌头。”
 
  他身子支在自动步枪上,枪脚架折起来貼着有网状散热孔的枪简,口袋里塞满了手棺弹,一只肩上背着一袋子弹盘,另一只肩上背着满满一条子弹带。他正在抽烟,一手拿着一碗咖啡,把碗举到屏边,在咖啡面上喷了一口烟。
 
  “你变成一另活动五金店了,”比拉尔对他说。“带了这些东西,你走不到一百码远。”
 
  “什么话,大娘。”奥古斯丁说。“一路都是下坡路嘛,““开始下坡之前。”费尔南多说,“哨所那儿有一段上坡路。”
 
  “我会象山羊那样爬上去的。”奥古斯丁说。“你的兄弟呢?〃他问埃拉迪奥。“你那了不起的兄弟溜号了埃拉迪奥正靠墒站着”
 
  “住口。”他说。
 
  他神经很紧张,他明白大家都知道这个。行动前,他总是神经紧张而焦矂不安。他从墙边走到桌边,开始往自己衣袋里装手櫥弹;盛手榴弹的驮篮揭开了生皮盖,靠在桌子的一只脚旁。罗伯特‘乔丹挨着驮篮,蹲在他身边。他伸手到驮篮里拿了四顆手榴弹,有三親是椭圆形的、有祺盘格凹纹的米尔斯型手榴弹①,厚实的铁壳上端有一根用开尾销扣住的弹簧杆和拉环。
 
  “这些手榴弹从哪儿来的?”他问埃拉迪奥。“这些吗?是从共和国搞来的。老头子捎来的,““好使吗?”
 
  “分量挺重,不过挺管用,”埃拉迪奥说。“个个都是宝。”“是我捎来的,”安塞尔莫说。“一袋装六十颗。九十磅重,英国人。”
 
  “你们用过这种手榴弹吗?〃罗伯特‘乔丹问比拉尔。“我们怎么没有用过?”妇人说。“巴勃罗就是用这种手榴弹干掉在奥特罗的哨所的。"
 
  她一提到巴勃罗,奥古斯丁就破口大骂。罗伯特 乔丹在炉灶的火光中看到了比拉尔脸上的表情。
 
  “别讲这个了。”比拉尔尖刻地对奥古斯丁说。“挂在嘴上没
田。”
 
  “手榴弹准能爆炸吗。”罗伯特,乔丹握着一颗漆成灰色的手榴弹,用大拇指甲试试开尾销是不是结实。
 
  “准能。”埃拉迪奥说。“我们用过的那一批中间没有一个瞎的。”
 
  “爆炸快不快?”
 
  “扔到之前不会爆炸。不过够快的。”“那么这些呢?”
 
  他举起一只食品罐头形的手榴弹,拉环用一条带子绑着 
 
①因发明家英国人威廉‘米尔斯爵士而得名,…九一五年由协约国军队在笫一次世界大战中首次使用。
 
  “这些是废物"埃拉迪奥对他说。“会炸。不错。但是只有火,没有弹片。”
 
  “可是准能炸吗。”
 
  “哪有准能的事,”比拉尔说。“我们的军火也好,他们的军火也好,没有十拿十稳的。”
 
  “坷是你刚才说那一种稳炸。〃
 
  我没说过。”比拉尔对他说。“你问的是别人,不是我。我没见过有哪一种货色是卞字十寧的。”
 
  “全都能炸。”埃拉迪  坚持说。“说实话吧,大娘“你怎么知道全都能炸?”出拉尔问他。“扔这些手榴弹的人是巴勃罗。你在奥特罗没杀过人。”“那老婊子养的。”奥古斯丁开口说。“别说了。”比拉尔斩钉截铁地说。她接着说,"这些手櫥弹都差不多,英国人。有纹槽的手榴弹使起来要简单些。”
 
  罗伯特 乔丹想我还是每一扎里每种用一颗吧。不过那有凹纹的扎起来容易些,稳当些。
 
  “你打算扔手棺弹吗,英国人?”奥古斯丁问。“干吗不?”罗伯特 乔丹说。
 
  他蹲在那儿拣手榴弹,但是想的却是。”这不行明。我怎么可以在这事情上骗自己呢,这我不明白。敌人攻打“聋子”时我们感到沮丧,就象雪停时“聋子”感到沮丧一样厉害。这就是你所不愿正视的。你不得不千下去,制订了一个自己明知道没法完成的计划。你制订了个计划,而现在你明白这是没用的。唉,在这早燥是没用的。你能用现有的力量攻占两个哨所的哪一个都行,绝对不成问題,可是你没法同时攻占两个。我的意思是说,你是没有把握的。别骗自。啦,黎明快来临了,别骗自己啦,
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片